The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tato niṣkrāntam ālokya satyā putram abhāṣata
ततः निष्क्रान्तम् आलोक्य सत्या पुत्रम् अभाषत

tataḥ

[tatas]{ ind.}
[tad]{ tasil}

1.1
1.2

{ tatas }
{ tad }

niṣkrāntam

[nis-krānta { pp. }[nis-kram]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ālokya

[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

3.1
3.2
3.3

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

satyā

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ f. sg. i.}

4.1

{ (Participial) by [F] }

putram

[putra]{ m. sg. acc.}

5.1

{ Object [M] }

abhāṣata

[bhāṣ]{ impft. [1] mo. sg. 3}

6.1

{ It talks Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024