The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

bhāvas te vidito 'smābhir durbuddhe kulapāṃsana
भावस् ते विदितः अस्माभिः दुर्बुद्धे कुलपांसन

bhāvaḥ

[bhā_1]{ pr. [2] ac. du. 1}

1.1

{ Both of us do }

2.1
2.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

vit

[vid_3]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

itaḥ

[itas]{ ind.}

4.1

{ itas }

asmābhiḥ

[asmad]{ * pl. i.}

5.1

{ by [Speaker]s }

durbuddhe

[durbuddhi]{ m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

6.1

{ O [M] \| O [F] }

kula

[kula]{ iic.}

7.1

{ Compound }

pāṃsana

[pāṃsana]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

8.1

{ O [M] \| O [N] }