The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

svaiḥ svair guṇaiḥ susaṃyuktās tasmin varṣe trayodaśe
स्वैः स्वैः गुणैः सुसंयुक्तास् तस्मिन् वर्षे त्रयोदशे

svaiḥ

[sva]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

1.1

{ by [M]s \| by [N]s }

svaiḥ

[sva]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

2.1

{ by [M]s \| by [N]s }

guṇaiḥ

[guṇa]{ m. pl. i.}

3.1

{ by [M]s }

[su_1]{ iic.}

4.1

{ }

saṃyuk

[saṃyuj_2]{ ind.}

5.1

{ }

tāḥ

[tad]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

6.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

tasmin

[tad]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

7.1

{ in [N] \| in [M] }

varṣe

8.1
8.2

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }
{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

trayaḥ

[tri]{ m. pl. nom.}

9.1

{ Subjects [M] }

daśe

[daśā]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

10.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }