The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

na vai mama hitaṃ pūrvaṃ mātṛvac ceṣṭitaṃ tvayā
न वै मम हितम् पूर्वम् मातृवत् चेष्टितम् त्वया

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

vai

[vai]{ ind.}

2.1

{ vai }

mama

[mā_1]{ pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{ pft. ac. pl. 2}

3.1
3.2

{ You do Object }
{ You do Object }

[hi_1]{ ind.}

4.1

{ hi#1 }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

5.1

{ Object [M] }

pūrvam

[pūrva]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

mātṛvat

[mātṛvat]{ ?}

7.1

{ }

ceṣṭitam

8.1
8.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

tvayā

[yuṣmad]{ * sg. i.}

9.1

{ by [Listener] }