The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tataḥ śabdaḥ samabhavat samudrasyeva parvaṇi
ततः शब्दः समभवत् समुद्रस्येव पर्वणि

tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

śabdaḥ

[śabda]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

samabhavat

[sam-bhū_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

3.1

{ It becomes }

samudrasya

[samudra_1]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}
[samudra_2]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

4.1
4.2

{ [M]'s \| [N]'s }
{ [M]'s \| [N]'s }

iva

[iva]{ ind.}

5.1

{ indeed }

parvaṇi

[parvan]{ n. sg. loc.}

6.1

{ in [N] }