The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sambabhūva tataḥ kāmī tayā sārdham akāmayā
सम्बभूव ततः कामी तया सार्धम् अकामया

sambabhūva

[sam-bhū_1]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

1.1

{ You become \| It becomes \| I become }

tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{ m. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [M] }

kāmī

[kāmin]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

tayā

[tad]{ f. sg. i.}

4.1

{ by [F] }

sārdham

[sārdha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

akāmayā

[akāma]{ f. sg. i.}

6.1

{ by [F] }