The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

ākrānto 'bhūd yadā grāhair nṛpo 'sau narmadāmbhasi
आक्रान्तः अभूत् यदा ग्राहैः नृपः असौ नर्मदाम्भसि

ākrāntaḥ

[ā-krānta { pp. }[ā-kram]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

abhūt

[bhū_1]{ aor. [1] ac. sg. 3}

2.1

{ It becomes }

yadā

[yadā]{ ind.}

3.1

{ yadaa }

grāhaiḥ

[grāha]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

4.1

{ by [M]s \| by [N]s }

nṛpaḥ

[nṛpa]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

asau

[asi]{ m. sg. loc.}
[asu]{ m. sg. loc.}

6.1
6.2

{ in [M] }
{ in [M] }

narma

[narman]{ iic.}

7.1

{ Compound }

[da]{ iic.}

8.1

{ Compound }

ambhasi

[ambhas]{ m. sg. loc. \| f. sg. loc.}

9.1

{ in [M] \| in [F] }