The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tasya bāṇamayaṃ varṣaṃ śalabhānām ivāyatam
तस्य बाणमयम् वर्षम् शलभानाम् इवायतम्

tasya

[tad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

1.1

{ [N]'s \| [M]'s }

bāṇam

[bāṇa]{ m. sg. acc.}

2.1

{ Object [M] }

ayam

[idam]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

varṣam

[varṣa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

śala

[śala]{ iic.}

5.1

{ Compound }

bhānām

6.1
6.2
6.3

{ Object [F] }
{ [M]s' \| [N]s' }
{ [M]s' \| [N]s' \| [F]s' }

iva

[iva]{ ind.}

7.1

{ indeed }

ayatam

[ayata]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }