The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

taṃ pārthaḥ pratijagrāha vāyuvegam ivoddhatam
तम् पार्थः प्रतिजग्राह वायुवेगम् इवोद्धतम्

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

pārthaḥ

[pārtha]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

pratijagrāha

[prati-grah]{ pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

3.1

{ It does Object \| I do Object }

vā

[vā_1]{ ind.}

4.1

{ or }

āyu

[āyu_1]{ iic.}

5.1

{ Compound }

vegam

[vega]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

iva

[iva]{ ind.}

7.1

{ indeed }

uddhatam

[ut-hata { pp. }[ut-han_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }