The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tad arjayasva kaunteya śreyo vai te bhaviṣyati
तत् अर्जयस्व कौन्तेय श्रेयः वै ते भविष्यति

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

arjaya

[ṛj]{ ca. imp. ac. sg. 2}

2.1

{ Thou do Object }

sva

[sva]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

3.1

{ O [M] \| O [N] }

kaunteya

[kaunteya]{ m. sg. voc.}

4.1

{ O [M] }

śreyaḥ

[śreyas]{ ind.}

5.1

{ zreyas }

vai

[vai]{ ind.}

6.1

{ vai }

7.1
7.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

bhaviṣyati

[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

8.1

{ (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }