The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tathaiva vāsudevasya na grhṇāsi hitaṃ vacaḥ
तथैव वासुदेवस्य न ग्र्ह्णासि हितम् वचः

tathā

[tathā]{ ind.}

1.1

{ then }

aiva

[i]{ impft. [2] ac. du. 1}

2.1

{ Both of us go }

vā

[vā_1]{ ind.}

3.1

{ or }

asu

[asu]{ iic.}

4.1

{ Compound }

devasya

[deva]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

5.1

{ [M]'s \| [N]'s }

[na]{ ind.}

6.1

{ na }

grhṇāsi

[grhṇāsi]{ ?}

7.1

{ }

hitam

8.1
8.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

vacaḥ

[vacas]{ n. sg. voc.}

9.1

{ O [N] }