The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tato muktvā raṇaṃ devasainye 'pīndram anudrute
ततः मुक्त्वा रणम् देवसैन्ये अपीन्द्रम् अनुद्रुते

tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

muk

[muc_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

tvā

[yuṣmad]{ * sg. acc.}

3.1

{ Object [Listener] }

raṇam

[raṇa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

deva

[deva]{ iic.}

5.1

{ Compound }

sainye

6.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

api

[api]{ ind.}

7.1

{ api }

indram

[indra]{ m. sg. acc.}

8.1

{ Object [M] }

anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

9.1

{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024