The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

bhūmer bhārāvataraṇaṃ mahāvīryau kariṣyataḥ
भूमेः भारावतरणम् महावीर्यौ करिष्यतः

bhūmeḥ

[bhūmi]{ f. sg. g. \| f. sg. abl.}

1.1

{ [F]'s \| from [F] }

bhāra

[bhāra]{ iic.}

2.1

{ Compound }

avataraṇam

[avataraṇa]{ m. sg. acc.}

3.1

{ Object [M] }

mahā

[mahat]{ iic.}

4.1

{ Compound }

avī

[avī]{ iic.}

5.1

{ Compound }

īryau

[īrya { pfp. [1] }[īr]]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

6.1
6.2

{ (Participial) Object(2) [M] \| (Participial) Subject(2) [M] }
{ (Participial) Object(2) [M] \| (Participial) Subject(2) [M] }

kariṣyataḥ

[kṛ_1]{ fut. ac. du. 3}
[kṛ_2]{ fut. ac. du. 3}
[kṝ]{ fut. ac. du. 3}

7.1
7.2
7.3

{ Both of them do Object }
{ Both of them do Object }
{ Both of them do Object }