The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tato vikarṇasya dhanur vikṛṣya jāmbūnadāgryopacitaṃ dṛḍhajyam
ततः विकर्णस्य धनुः विकृष्य जाम्बूनदाग्र्योपचितम् दृढज्यम्

tataḥ

[tatas]{ ind.}
[tad]{ tasil}

1.1
1.2

{ tatas }
{ tad }

vikarṇasya

[vikarṇa]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

2.1

{ [M]'s \| [N]'s }

dhanuḥ

[dhanus]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

3.1

{ O [N] \| O [M] }

vikṛṣya

[vi-kṛṣya { pfp. [1] }[vi-kṛṣ]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

4.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

jāmbūnada

[jāmbūnada]{ iic.}

5.1

{ Compound }

agryā

[agrya]{ f. sg. nom.}

6.1

{ Subject [F] }

opa

[ā-vap_2]{ pft. ac. pl. 2}

7.1

{ You do Object }

citam

[cita { pp. }[ci]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

dṛḍha

[dṛḍha { pp. }[dṛh]]{ iic.}

9.1

{ Compound }

jyam

10.1
10.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024