The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sa bhavān etu gacchāva nayiṣye tvāṃ yathāsukham
स भवान् एतु गच्छाव नयिष्ये त्वाम् यथासुखम्

[tad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

bhavān

[bhava]{ m. pl. acc.}
[bhavat_2]{ m. sg. nom.}

2.1
2.2

{ Objects [M] }
{ Subject [M] }

etu

[i]{ imp. [2] ac. sg. 3}

3.1

{ It goes }

gacchāva

[gam]{ imp. [1] ac. du. 1}

4.1

{ Both of us go Object }

naḥ

[nas_2]{ iic.}

5.1

{ Compound }

iṣye

6.1
6.2

{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }
{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }

tvām

[yuṣmad]{ * sg. acc.}

7.1

{ Object [Listener] }

yathā

[yathā]{ ind.}

8.1

{ if }

sukham

[sukha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }