The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

bhaviṣyato gaṇāv etau parihāsāparādhinau
भविष्यतः गणावेतौ परिहासापराधिनौ

bhaviṣyataḥ

[bhū_1]{ fut. ac. du. 3}

1.1

{ Both of them become }

gaṇau

[gaṇa]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

2.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

etau

[etad]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

3.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

parihāsa

[parihāsa]{ iic.}

4.1

{ Compound }

aparādhi

[aparādhin]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

nau

[asmad]{ * du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

6.1

{ [Speaker] pair's \| to [Speaker](2) \| Object(2) [Speaker] }