The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

kariṣyāmi raṇe sāhyam asahyaṃ tava śatrubhiḥ
करिष्यामि रणे साह्यम् असह्यम् तव शत्रुभिः

kariṣyāmi

[kṛ_1]{ fut. ac. sg. 1}
[kṛ_2]{ fut. ac. sg. 1}
[kṝ]{ fut. ac. sg. 1}

1.1
1.2
1.3

{ I do Object }
{ I do Object }
{ I do Object }

raṇe

[raṇa]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

2.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

sāhyam

[sāhya { ca. pfp. [1] }[sah_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

asahyam

[asahya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

tava

[yuṣmad]{ * sg. g.}

5.1

{ [Listener]'s }

śatrubhiḥ

[śatru]{ m. pl. i.}

6.1

{ by [M]s }