The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tāny āmucya śarīreṣu daṃśitās te parantapāḥ
तान्यामुच्य शरीरेषु दंशितास् ते परन्तपाः

tānyām

[tānya { pfp. [1] }[tan_2]]{ f. sg. acc.}
[tānya { pfp. [1] }[tan_1]]{ f. sg. acc.}
[tānya { ca. pfp. [1] }[tan_1]]{ f. sg. acc.}

1.1
1.2
1.3

{ (Participial) Object [F] }
{ (Participial) Object [F] }
{ (Participial) Object [F] }

ucya

[uc]{ imp. [4] ac. sg. 2}

2.1

{ Thou do }

śarīreṣu

[śarīra]{ m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

3.1

{ in [M]s \| in [N]s }

daṃśitāḥ

[daṃśita { pp. }[daṃś]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

4.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

te

5.1
5.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

param

[param]{ iic.}

6.1

{ Compound }

tapāḥ

[tapa]{ m. pl. voc.}

7.1

{ Os [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024