The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

ity uktaḥ kupito rājā matsyaḥ pāṇḍavam abravīt
इत्युक्तः कुपितः राजा मत्स्यः पाण्डवम् अब्रवीत्

iti

[iti]{ ind.}

1.1

{ even }

uktaḥ

[ukta { pp. }[vac]]{ m. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [M] }

kupitaḥ

[kupita { pp. }[kup]]{ m. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Subject [M] }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

4.1
4.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

matsyaḥ

[matsya]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

pāṇḍavam

[pāṇḍava]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

abravīt

[brū]{ impft. [2] ac. sg. 3}

7.1

{ It says Object }