The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

nirdiṣṭān naradevena rathāñ śīghram ayojayan
निर्दिष्टान्नरदेवेन रथान् शीघ्रम् अयोजयन्

nirdiṣṭa

[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{ iic.}

1.1

{ Compound }

[ad_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

[na]{ ind.}

3.1

{ na }

radā

[rada]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

iva

[iva]{ ind.}

5.1

{ indeed }

ina

[ina]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

6.1

{ O [M] \| O [N] }

rathān

[ratha]{ m. pl. acc.}

7.1

{ Objects [M] }

śīghram

[śīghra]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

ayojayan

[yuj_1]{ ca. impft. ac. pl. 3}

9.1

{ All of them do Object }