8.16.A	अ-व्यक्तात्
8.16.B	अव्यक्ताद्व्यक्तयः
8.16.C	अव्यक्त{पुं}{5;एक}
8.16.D	अव्यक्त{पुं}{5;एक}
8.16.E	<न-व्यक्तात्>Tn
8.16.F	न व्यक्तः = अव्यक्तः तस्मात् अव्यक्तात्
8.16.G	अपादानम् 5
8.16.H	-
8.16.I	अव्यक्त_से_अर्थात्_ब्रह्मा_के_सूक्ष्म_शरीर_से
8.16.J	from_the_unmanifest
8.16.K	-
8.16.L	जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
8.16.M	GGGGLG

व्यक्तयः

व्यक्ति{स्त्री}{1;बहु}

कर्ता 5

चराचर_भूतगण

living_entities

सर्वाः

सर्वा{स्त्री}{1;बहु}/सर्वा{स्त्री}{2;बहु}

सर्वा{स्त्री}{1;बहु}

विशेषणम् 2

सम्पूर्ण

all

प्रभवन्ति

प्रभवन्त्यहरागमे

प्र_भू1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

प्र_भू{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;प्र_भू;भ्वादिः}

उत्पन्न_होते_हैं

come_into_being

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

LLGLLGGG

अहः-आगमे

अहरागम{पुं}{7;एक}

आगम{पुं}{7;एक}

<अहः-आगमे>T6

अह्नः आगमः = अहरागमः तस्मिन् अहरागमे

अधिकरणम् 5

ब्रह्मा_के_दिन_के_प्रवेशकाल_में

at_the_beginning_of_the_day

रात्रि-आगमे

रात्र्यागमे

रात्र्यागम{पुं}{7;एक}

आगम{पुं}{7;एक}

<रात्रि-आगमे>T6

रात्रेः आगमः = रात्र्यागमः तस्मिन् रात्र्यागमे

अधिकरणम् 10

ब्रह्मा_की_रात्रि_के_प्रवेशकाल_में

at_the_fall_of_night

GGGG

प्रलीयन्ते

प्र_ली1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;लीङ्;दिवादिः}/प्र_ली1{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;लीङ्;दिवादिः}

प्र_ली{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;प्र_लीङ्;दिवादिः}

लीन_हो_जाते_हैं

are_annihilated

LGGG

तत्र

तत्रैवाव्यक्तसञ्ज्ञके

तत्र{अव्य}

विशेषणम् 8

उस

there

वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GGGGLGLG

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 8

ही

certainly

अ-व्यक्त-सञ्ज्ञके

अव्यक्तसञ्ज्ञके

सञ्ज्ञक{पुं}{7;एक}

<<न-व्यक्त>Tn-सञ्ज्ञके>Bs6

न व्यक्तः = अव्यक्तः, अव्यक्तम् सञ्ज्ञकम् यस्य सः = अव्यक्तसञ्ज्ञकः तस्मिन् अव्यक्तसञ्ज्ञके

अधिकरणम् 10

अव्यक्त_नामक_ब्रह्मा_के_सूक्ष्म_शरीर_में

called_the_unmanifest