4.30.A	अयम्
4.30.B	-
4.30.C	अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
4.30.D	इदम्{पुं}{1;एक}
4.30.E	-
4.30.F	-
4.30.G	विशेषणम् 8
4.30.H	-
4.30.I	यह
4.30.J	this

लोकः

लोकोऽस्त्ययज्ञस्य

लोक{पुं}{1;एक}

कर्ता 10

मनुष्यलोक

planet

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGLGGL

न

नायं

न{अव्य}

सम्बन्धः 10

नहीं

never

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

अस्ति

अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

अस्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

है

अ-यज्ञस्य

अ-यज्ञ{पुं}{6;एक}

अयज्ञ{पुं}{6;एक}

<न-यज्ञस्य>Bsmn

न विद्यते यज्ञः यस्य सः = अयज्ञः तस्य अयज्ञस्य

षष्ठीसम्बन्धः 8

यज्ञ_न_करनेवाले_पुरुष_के_लिये

of_the_foolish

यज्ञ-शिष्ट-अमृत-भुजः

यज्ञशिष्टामृतभुजो

यज्ञ-शिष्ट-अमृत-भुज{पुं}{1;एक}

यज्ञ-शिष्ट-भुज{पुं}{1;एक}

<<<यज्ञ-शिष्ट>T6-अमृत>K1-भुजः>U

यज्ञस्य शिष्टः = यज्ञशिष्टः, यज्ञशिष्टम् तत् अमृतम् च = यज्ञशिष्टामृतम्, यज्ञशिष्टामृतं भुञ्जते = यज्ञशिष्टामृतभुजः

कर्ता 5

यज्ञ_से_बचे_हुए_अमृत_का_अनुभव_करनेवाले_(योगीजन)

those_who_have_tasted_such_nectar_as_a_result_of_sacrifices

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLGGLLLG

कुतः

कुतोऽन्यः

कुतः{अव्य}/कु2{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;कु;अदादिः}

कुतः{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 13

कैसे

where

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

LGG

यान्ति

यात्{नपुं}{1;बहु}/यात्{नपुं}{2;बहु}/यात्{नपुं}{8;बहु}/या1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;या;अदादिः}

या{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;या;अदादिः}

प्राप्त_होते_हैं

do_apprach

अन्यः

अन्य{पुं}{1;एक}

कर्ता 13

परलोक

the_other

कुरु-सत्तम

कुरुसत्तम

कुरुसत्तम{पुं}{8;एक}

<कुरु-सत्तम>T7

कुरुषु सत्तमः = कुरुसत्तमः

सम्बोध्यः 5

हे_कुरुश्रेष्ठ_अर्जुन

O_best_amongst_the_Kurus

LLGGL

ब्रह्म

ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}

ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}

कर्म 5

परब्रह्म_परमात्मा_को

the_supreme

सनातनम्

सनातन{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 4

सनातन

eternal_atmosphere

LGLL