The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: visṛjya dhṛtarāṣṭrāya rājyaṃ sa vidurāya ca

Sentence: विसृज्य धृतराष्ट्राय राज्यम् स विदुराय च
may be analysed as:


Solution 2 :
[ visṛjya
[vi-sṛj_1]{abs.}
⟨⟩]
[ dhṛta
[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}
⟨⟩]
[ rāṣṭrāya
[rāṣṭra]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vidurāya
[vidura]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ visṛjya
[vi-sṛjya { pfp. [1] }[vi-sṛj_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhṛta
[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}
⟨⟩]
[ rāṣṭrāya
[rāṣṭra]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vidurāya
[vidura]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ visṛjya
[vi-sṛj_1]{abs.}
⟨⟩]
[ dhṛta
[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}
⟨⟩]
[ rāṣṭrāya
[rāṣṭra]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vidu
[vidu]{iic.}
⟨⟩]
[ rāya
[rāya]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ visṛjya
[vi-sṛjya { pfp. [1] }[vi-sṛj_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhṛta
[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}
⟨⟩]
[ rāṣṭrāya
[rāṣṭra]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vidu
[vidu]{iic.}
⟨⟩]
[ rāya
[rāya]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria