The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sṛṣṭo 'ntakaḥ sarvaharo vidhātrā bhaved yathā tadvad apāraṇīyaḥ

Sentence: सृष्टः अन्तकः सर्वहरः विधात्रा भवेत् यथा तद्वत् अपारणीयः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sṛṣṭaḥ
[sṛṣṭa { pp. }[sṛj_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ antakaḥ
[antaka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ haraḥ
[hara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ vidhātrā
[vidhātṛ]{m. sg. i.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]
[ tadvat
[tadvat]{ind.}
⟨⟩]
[ apāraṇīyaḥ
[apāraṇīyaḥ]{?}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sṛṣṭaḥ
[sṛṣṭa { pp. }[sṛj_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ antakaḥ
[antaka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ haraḥ
[hara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ vidhātrā
[vidhātṛ]{m. sg. i.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]
[ tadvat
[tadvat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ apāraṇīyaḥ
[apāraṇīyaḥ]{?}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ sṛṣṭaḥ
[sṛṣṭa { pp. }[sṛj_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ antakaḥ
[antaka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ haraḥ
[hara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ vidhātrā
[vidhātṛ]{m. sg. i.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]
[ tadvat
[tadvat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ apāraṇīyaḥ
[apāraṇīyaḥ]{?}
⟨⟩]


3 solutions kept among 3




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria