The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: hṛtarājyaṃ hṛtadhanaṃ vivastraṃ kṣucchramānvitam

Sentence: हृतराज्यम् हृतधनम् विवस्त्रम् क्षुच्छ्रमान्वितम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ dhanam
[dhana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vivastram
[vivastram]{?}
⟨⟩]
[ kṣut
[kṣudh_2]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śramā
[śrama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
u|ivi⟩]
[ itam
[i]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ dhanam
[dhana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vivastram
[vivastram]{?}
⟨⟩]
[ kṣut
[kṣudh_2]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śramā
[śrama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
u|ivi⟩]
[ itam
[i]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria