The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: asmin raṇasamūhe vai vartamāne mahābhaye

Sentence: अस्मिन् रणसमूहे वै वर्तमाने महाभये
may be analysed as:

Solution 13 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 61 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇ]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇ]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇ]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇ]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ vartamāne
[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

16 solutions kept among 80
Filtering efficiency: 81%

Additional candidate solutions
Solution 9 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_1]{m. sg. loc.}
[māna_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_1]{m. sg. loc.}
[māna_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_1]{m. sg. loc.}
[māna_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_1]{m. sg. loc.}
[māna_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_1]{m. sg. loc.}
[māna_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_1]{m. sg. loc.}
[māna_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ samūhe
[samūha]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ māne
[māna_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria