The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dṛṣṭvā sakopavikṛtiṃ marubhūtiṃ tad īrṣyayā

Sentence: दृष्ट्वा सकोपविकृतिम् मरुभूतिम् तत् ईर्ष्यया
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sakopa

[sakopa]{iic.}

⟨⟩]
[ vikṛtim

[vikṛti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maru

[maru]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtim

[bhūti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ īrṣyayā

[īrṣya { pfp. [1] }[īrṣ]]{f. sg. i.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sakopa

[sakopa]{iic.}

⟨⟩]
[ vikṛtim

[vikṛti]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maru

[maru]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtim

[bhūti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ īrṣyayā

[īrṣya { pfp. [1] }[īrṣ]]{f. sg. i.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sakopa

[sakopa]{iic.}

⟨⟩]
[ vikṛtim

[vikṛti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maru

[maru]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtim

[bhūti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ īrṣya

[īrṣya { pfp. [1] }[īrṣ]]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sakopa

[sakopa]{iic.}

⟨⟩]
[ vikṛtim

[vikṛti]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maru

[maru]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtim

[bhūti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ īrṣya

[īrṣya { pfp. [1] }[īrṣ]]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]