The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nināya brahmabhavanaṃ bhītāṃ suraguruḥ śacīm

Sentence: निनाय ब्रह्मभवनम् भीताम् सुरगुरुः शचीम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ nināya

[nī_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ brahma

[brahman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhavanam

[bhavana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhītām

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ guruḥ

[guru]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śacīm

[śacī]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ nināya

[nī_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ brahma

[brahman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhavanam

[bhavana]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhītām

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ guruḥ

[guru]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śacīm

[śacī]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ nināya

[nī_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ brahma

[brahman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavanam

[bhavana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhītām

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ guruḥ

[guru]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śacīm

[śacī]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 10
Filtering efficiency: 77%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ nināya

[nī_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ brahma

[brahman]{iic.}

⟨⟩]
[ bha

[bha]{iic.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhītām

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ guruḥ

[guru]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śacīm

[śacī]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ nināya

[nī_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ brahma

[brahman]{iic.}

⟨⟩]
[ bha

[bha]{iic.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhītām

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ guruḥ

[guru]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śacīm

[śacī]{f. sg. acc.}

⟨⟩]