The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sthātavyaṃ tu tvayā dharme yathā brūyāṃ sumadhyame

Sentence: स्थातव्यम् तु त्वया धर्मे यथा ब्रूयाम् सुमध्यमे
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sthātavyam
[sthātavya { pfp. [3] }[sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharme
[dharma]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|bā_b⟩]
[ brūyām
[brū]{opt. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sumadhyame
[sumadhyamā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sthātavyam
[sthātavya { pfp. [3] }[sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharme
[dharma]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|bā_b⟩]
[ brūyām
[brū]{opt. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sumadhyame
[sumadhyamā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ sthātavyam
[sthātavya { pfp. [3] }[sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharme
[dharma]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|bā_b⟩]
[ brūyām
[brū]{opt. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sumadhyame
[sumadhyamā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ sthātavyam
[sthātavya { pfp. [3] }[sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharme
[dharma]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|bā_b⟩]
[ brūyām
[brū]{opt. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ sumadhyame
[sumadhyamā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


4 solutions kept among 4




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria