The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: na śayyāsanabhogeṣu ratiṃ vindati karhi cit

Sentence: न शय्यासनभोगेषु रतिम् विन्दति कर्हि चित्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sana
[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 41 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsana
[āsana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 61 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 65 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asana
[asana]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


24 solutions kept among 88
Filtering efficiency: 73%

Additional candidate solutions

Solution 17 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 49 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 50 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayyā
[śayyā]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ asa
[asan]{iic.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayī
[śaya]{iiv.}
ī|ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 84 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayī
[śaya]{iiv.}
ī|ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 87 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayī
[śaya]{iiv.}
ī|ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 88 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ śayī
[śaya]{iiv.}
ī|ā⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
aḥ|gog⟩]
[ geṣu
[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ ratim
[rati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vindati
[vindat { ppr. [6] ac. }[vid_2]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karhi
[karhi]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria