The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: eṣa vai rājaśārdūla vidhiḥ kṣetrajñabhāvanaḥ

Sentence: एष वै राजशार्दूल विधिः क्षेत्रज्ञभावनः
may be analysed as:


Solution 41 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvanaḥ
[bhāvana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 46 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvanaḥ
[bhāvanā]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 48 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhau
[bha]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhā_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
[bhū_2]{m. sg. loc.}
au|aāva⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]


Solution 49 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhau
[bha]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhā_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
[bhū_2]{m. sg. loc.}
au|aāva⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
|⟩]


Solution 54 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvanaḥ
[bhāvana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 59 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvanaḥ
[bhāvanā]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 61 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhau
[bha]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhā_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
[bhū_2]{m. sg. loc.}
au|aāva⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]


Solution 62 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|r_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ śārdūla
[śārdūla]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vidhiḥ
[vidhi]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṣetra
[kṣetra]{iic.}
⟨⟩]
[ jña
[jña]{iic.}
⟨⟩]
[ bhau
[bha]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhā_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
[bhū_2]{m. sg. loc.}
au|aāva⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
|⟩]


8 solutions kept among 78
Filtering efficiency: 90%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria