The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata

Sentence: स सर्ववित् भजति माम् सर्वभावेन भारत
may be analysed as:


Solution 3 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 61 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāvena
[bhāva]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 68
Filtering efficiency: 89%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāva
[bhāva]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāva
[bhāva]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāva
[bhāva]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāva
[bhāva]{iic.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 53 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhajati
[bhaj]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāve
[bhāva]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria