The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.20 [2020-01-20]


ajātamṛtamūrkhāṇām varamādvau na cāntimaḥ
अजातमृतमूर्खाणाम् वरमाद्वौ न चान्तिमः

a
[a]{ iic.}
1.1
{ Compound }
jātam
[jāta { pp. }[jan]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
2.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
ṛta
[ṛta { pp. }[]]{ iic.}
3.1
{ Compound }
mūrkhāṇām
[mūrkha]{ m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
4.1
{ [M]s' | [N]s' | [F]s' }
varamā
[varamā]{ ind.}
5.1
{ varamaa }
dvau
[dvi]{ m. du. acc. | m. du. nom.}
6.1
{ Object(2) [M] | Subject(2) [M] }
na
[na]{ part.}
7.1
{ na }
ca
[ca]{ conj.}
8.1
{ and }
antimaḥ
[antima]{ m. sg. nom.}
9.1
{ Subject [M] }


जातम् ऋत मूर्खाणाम् वरमा द्वौ अन्तिमः

Penalty C(1,0,0,0,0)

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [It[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [It[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [It[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

Penalty C(1,1,0,0,0)

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Obj[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Obj[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Obj[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [It[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.2 [Both[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [It[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.2 [Both[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [It[N]] 3.1.1 [ C ] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.2 [Both[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.3 [Obj[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.3 [Obj[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ C ] 2.1.3 [Obj[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [Obj(2)[M]] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ & ] 9.1.1 [It[M]]

Truncated penalty 3 or more

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria