The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.60 [2024-09-05]

utpatantaḥ khagās te tu vākyam āhus tadā nalam
उत्पतन्तः खगास् ते तु वाक्यम् आहुस् तदा नलम्

utpatantaḥ

[ut-patat { ppr. [1] ac. }[ut-pat_1]]{ m. pl. voc.}

1.1

{ (Participial) Os [M] }

kha

[kha]{ iic.}

2.1

{ Compound }

gāḥ

[ga_1]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}
[ga_2]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

3.1
3.2

{ Os [M] \| Os [F] }
{ Os [M] \| Os [F] }

te

4.1
4.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

tu

[tu]{ ind.}

5.1

{ tu }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

āhuḥ

[āhus]{ ?}

7.1

{ }

tadā

[tadā]{ ind.}

8.1

{ tadaa }

nalam

[nala]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024