The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

diśaḥ pratiṣṭhamānānām astu śabdo divaṃ gataḥ
दिशः प्रतिष्ठमानानाम् अस्तु शब्दः दिवम् गतः

diśaḥ

[diś_2]{ f. pl. voc.}

1.1

{ Os [F] }

pratiṣṭha

[pratiṣṭha]{ iic.}

2.1

{ Compound }

mānānām

[māna_1]{ n. pl. g. \| f. pl. g.}
[māna_2]{ m. pl. g. \| f. pl. g.}

3.1
3.2

{ [N]s' \| [F]s' }
{ [M]s' \| [F]s' }

astu

[as_1]{ imp. [2] ac. sg. 3}

4.1

{ It is }

śabdaḥ

[śabda]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

divam

6.1
6.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] \| Object [N] \| Object [F] }

gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{ m. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [M] }