The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

avasaṃ tvayi rājendra suduḥkham aparājita
अवसम् त्वयि राजेन्द्र सुदुःखम् अपराजित

avasam

[avasa]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

tvayi

[yuṣmad]{ * sg. loc.}

2.1

{ in [Listener] }

rāja

[rājan]{ iic.}

3.1

{ Compound }

indra

[indra]{ m. sg. voc.}

4.1

{ O [M] }

[su_1]{ iic.}

5.1

{ }

duḥkham

[duḥkha]{ ind.}

6.1

{ }

aparā

[apara_1]{ f. sg. nom.}
[apara_2]{ f. sg. nom.}

7.1
7.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

jita

[jita { pp. }[ji]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

8.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }