The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

nātaḥ parataraḥ dharmaḥ nṛpāṇām yat raṇārjitam viprebhyaḥ dīyate dravyam
नातः परतरः धर्मः नृपाणाम् यत् रणार्जितम् विप्रेभ्यः दीयते द्रव्यम्

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

ataḥ

[atas]{ ind.}

2.1

{ atas }

parataraḥ

[paratara]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

dharmaḥ

[dharma]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

nṛpāṇām

[nṛpa]{ m. pl. g.}

5.1

{ [M]s' }

yat

[yad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

raṇa

[raṇa]{ iic.}

7.1

{ Compound }

arjitam

8.1
8.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

viprebhyaḥ

[vipra]{ m. pl. abl. \| m. pl. dat. \| n. pl. abl. \| n. pl. dat.}

9.1

{ from [M]s \| to [M]s \| from [N]s \| to [N]s }

dīyate

[dā_1]{ pr. ps. sg. 3}
[dā_3]{ pr. ps. sg. 3}

10.1
10.2

{ It is given }
{ It is done }

dravyam

11.1
11.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }