The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yathā pradīptām jvalanam pataṅgā_viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ
यथा प्रदीप्ताम् ज्वलनम् पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः

yathā

[yathā]{ ind.}

1.1

{ if }

pradīptām

[pra-dīpta { pp. }[pra-dīp]]{ f. sg. acc.}

2.1

{ (Participial) Object [F] }

jvalanam

[jvalana]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

pataṅgāḥ

[pataṅga]{ m. pl. nom.}

4.1

{ Subjects [M] }

viśanti

[viś_1]{ pr. [6] ac. pl. 3}

5.1

{ All of them sit }

nāśāya

[nāśa]{ m. sg. dat.}

6.1

{ to [M] }

samṛddha

[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{ iic.}

7.1

{ Compound }

vegāḥ

[vega]{ m. pl. nom.}

8.1

{ Subjects [M] }