The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yathārthavādino dūtasya na doṣaḥ karaṇīyaḥ
यथार्थवादिनः दूतस्य न दोषः करणीयः

yathā

[yathā]{ iic.}

1.1

{ Compound }

artha

[artha]{ iic.}

2.1

{ Compound }

vādinaḥ

3.1

{ Objects [M] \| Subjects [M] \| [M]'s \| from [M] \| [N]'s \| from [N] }

dūtasya

[dūta]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

4.1

{ [M]'s \| [N]'s }

[na]{ ind.}

5.1

{ na }

doṣaḥ

[doṣa_1]{ m. sg. nom.}
[doṣa_2]{ m. sg. nom.}
[dos]{ n. sg. g. \| n. sg. abl.}

6.1
6.2
6.3

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }
{ [N]'s \| from [N] }

karaṇīyaḥ

[karaṇīya { pfp. [2] }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}
[karaṇīya { pfp. [2] }[kṝ]]{ m. sg. nom.}

7.1
7.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }