8.9.A	यः
8.9.B	-
8.9.C	यद्{पुं}{1;एक}
8.9.D	यद्{पुं}{1;एक}
8.9.E	-
8.9.F	-
8.9.G	सम्बन्धः 17
8.9.H	-
8.9.I	जो_(पुरुष)
8.9.J	one_who

कविम्

कविं

कवि{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 10

सर्वज्ञ

one_who_knows_everything

पुराणम्

पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः

पुराण{नपुं}{1;एक}/पुराण{नपुं}{2;एक}

पुराण{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 10

अनादि

the_oldest

पुराणि शरीराणि अणति गच्छतीति पुराणः तम्

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))

LGGLLGLGGLGLGGGLGLGG

अनुशासितारम्

अनुशासितृ{पुं}{2;एक}

अनु_शास्{कृत्_प्रत्ययः:तृच्;अनु_शासुँ;अदादिः;पुं}{2;एक}

विशेषणम् 10

सबके_नियन्ता

the_controller

अणोः

अणु{पुं}{5;एक}/अणु{पुं}{6;एक}

अणु{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 6

सूक्ष्म_से

of_the_atom

अणीयांसम्

अणीयस्{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 10

अति_सूक्ष्म

smaller_than

सर्वस्य

सर्व{पुं}{6;एक}/सर्व{नपुं}{6;एक}

सर्व{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 8

सबके

of_everything

GGL

धातारम्

धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं

धातृ{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 10

धारण-पोषण_करनेवाले

the_maintainer

GGGLGLGGGGLGG

अ-चिन्त्य-रूपम्

अचिन्त्य-रूप{नपुं}{1;एक}/रूप{नपुं}{2;एक}

अचिन्त्य-रूप{पुं}{2;एक}

<<न-चिन्त्य>Tn-रूपम्>Bs6

न चिन्त्यम् = अचिन्त्यम्, अचिन्त्यम् रूपम् यस्य सः = अचिन्त्यरूपः तम् अचिन्त्यरूपम्

विशेषणम् 10

अचिन्त्य-स्वरूप

inconceivable_form

आदित्य-वर्णम्

आदित्यवर्ण{पुं}{2;एक}/आदित्यवर्ण{नपुं}{1;एक}/आदित्यवर्ण{नपुं}{2;एक}

आदित्य-वर्ण{पुं}{2;एक}

<आदित्य-वर्णम्>Bsu

आदित्यस्य इव वर्णः यस्य सः = आदित्यवर्णः तं आदित्यवर्णम्

विशेषणम् 15

सूर्य_के_सदृश_नित्य_चेतन_प्रकाशरूप

illuminated_like_the_sun

तमसः

तमस्{नपुं}{5;एक}/तमस्{नपुं}{6;एक}/तमस{पुं}{1;एक}

तमस्{नपुं}{5;एक}

उपपदसम्बन्धः 12

अविद्या_से

of_the_darkness

GLG

परस्तात्

परस्तात्{अव्य}

अधिकरणम् 13

पर

transcendental

LGG

(स्थितम्)

(स्थित{पुं}{2;एक}/स्थित{नपुं}{1;एक}/स्थित{नपुं}{2;एक})

(स्था){कृत्_प्रत्ययः:क्त;ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{2;एक}

विशेषणम् 10

(स्थित)

(परमम्)

(परमम्{अव्य}/परम{पुं}{2;एक}/परम{नपुं}{1;एक}/परम{नपुं}{2;एक})

(परम){नपुं}{2;एक}

विशेषणम् 15

(परम)

the_Supreme

(पुरुषम्)

(पुरुष{पुं}{2;एक})

(पुरुष){पुं}{2;एक}

कर्म 16

(पुरुष_को)

Personality_of_Godhead

अनुस्मरेत्

अनु_स्मृ1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;स्मृ;भ्वादिः}/अनु_स्मृ2{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;स्मृ;भ्वादिः}

अनु_स्मृ{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;अनु_स्मृ;भ्वादिः}

प्रतियोगी 1

स्मरण_करता_है

always_thinking

सः

स

तद्{पुं}{1;एक}

अनुयोगी 36

वह

विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

भक्त्या

भक्ति{स्त्री}{3;एक}

हेतुः 19

भक्ति_से

in_full_devotion

युक्तः

युक्तो

युक्त{पुं}{1;एक}

युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}

कर्ता 36

युक्त

engaged

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

प्रयाण-काले

प्रयाणकाले

प्रयाणकाल{पुं}{7;एक}

प्रयाण-काल{पुं}{7;एक}

<प्रयाण-काले>T6

प्रयाणस्य कालः = प्रयाणकालः तस्मिन् प्रयाणकाले

अधिकरणम् 26

अन्तकाल_में

at_the_time_of_death

LGLGG

योग-बलेन

योगबलेन

योगबल{नपुं}{3;एक}

योग-बल{नपुं}{3;एक}

<योग-बलेन>T6

योगस्य बलम् = योगबलम् तेन योगबलेन

करणम् 26

योगबल_से

by_the_power_of_mystic_yoga

GLLGL

भ्रुवोः

भ्रुवोर्मध्ये

भ्रू{स्त्री}{6;द्वि}/भ्रू{स्त्री}{7;द्वि}

भ्रू{स्त्री}{6;द्वि}

षष्ठीसम्बन्धः 23

भृकुटी_के

between_the_two_eyebrows

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

LGGG

मध्ये

मध्य{पुं}{7;एक}/मध्य{नपुं}{1;द्वि}/मध्य{नपुं}{2;द्वि}/मध्य{नपुं}{7;एक}/मध्य{नपुं}{8;द्वि}/मध्या{स्त्री}{1;द्वि}/मध्या{स्त्री}{2;द्वि}/मध्या{स्त्री}{8;एक}/मध्या{स्त्री}{8;द्वि}

मध्य{पुं}{7;एक}

अधिकरणम् 26

मध्य_में

प्राणम्

प्राणमावेश्य

प्राण{पुं}{2;एक}

कर्म 26

प्राण_को

the_life_air

GGGGL

सम्यक्

सम्यक्{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 26

अच्छी_प्रकार

completely

आवेश्य

आङ्_विश्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आङ्_विशँ;तुदादिः}

पूर्वकालः 36

स्थापित_करके

establishing

च

चैव

च{अव्य}

फिर

also

वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))

अ-चलेन

अचल{पुं}{3;एक}

अचल{नपुं}{3;एक}

<न-चलेन>Tn

न चलम् = अचलं तेन अचलेन

विशेषणम् 29

निश्चल

without_being_deviated

मनसा

मनसाचलेन

मनस्{नपुं}{3;एक}/मनसा{स्त्री}{1;एक}

मनस्{नपुं}{3;एक}

करणम् 30

मन_से

by_the_mind

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

LLGLGL

(स्मरन्)

(स्मरत्{पुं}{1;एक}/स्मरत्{पुं}{8;एक})

(स्मृ){कृत्_प्रत्ययः:शतृ;स्मृ;भ्वादिः;पुं}{1;एक}

समानकालः 36

(स्मरण_करता_हुआ)

remembering

तम्

तं

तद्{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 34

उस

that

दिव्यम्

दिव्य{पुं}{2;एक}/दिव्य{नपुं}{1;एक}/दिव्य{नपुं}{2;एक}

दिव्य{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 34

दिव्यरूप

in_the_spiritual_kingdom

परम्

परं

परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}

पर{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 34

परम

transcendental

पुरुषम्

पुरुषमुपैति

पुरुष{पुं}{2;एक}

कर्म 36

पुरुष_परमात्मा_को

Personality_of_Godhead

LLGLGL

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 34

ही

certainly

उपैति

उप_इ1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;इण्;अदादिः}

उप_इ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;उप_इण्;अदादिः}

प्राप्त_होता_है

achieves