8.14.Aआ-ब्रह्म-भुवनात्
8.14.Bआब्रह्मभुवनाल्लोकाः
8.14.Cआब्रह्मभुवनात्
8.14.Dआङ्-भुवन{नपुं}{5;एक}
8.14.E<आ-<ब्रह्मन्-भुवनात्>T6>A1
8.14.Fब्रह्मणः भुवनम् = ब्रह्मभुवनम्, ब्रह्मभुवनात् पर्यन्तं = आब्रह्मभुवनम् तस्मात् आब्रह्मभुवनात्
8.14.Gअपादानम् 5
8.14.H-
8.14.Iब्रह्मलोकपर्यन्त
8.14.Jfrom_the_planetary_systems_up_to_the_Brahmaloka_planet
8.14.K-
8.14.Lजश्त्व-परसवर्ण-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-तोर्लि (8।4।60))
8.14.MGGLLLGGG
लोकाः
-
लोक{पुं}{1;बहु}
लोक{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 5
-
सब_लोक
planets
पुनरावर्तिनः
पुनरावर्तिनोऽर्जुन
पुनरावर्तिन्{पुं}{1;बहु}/पुनरावर्तिन्{पुं}{2;बहु}/पुनरावर्तिन्{पुं}{5;एक}/पुनरावर्तिन्{पुं}{6;एक}/पुनरावर्तिन्{नपुं}{5;एक}/पुनरावर्तिन्{नपुं}{6;एक}
पुनरावर्तिन्{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
पुनरावर्ती
returning_again
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
LLGGLGLL
अर्जुन
-
अर्जुन{पुं}{8;एक}
अर्जुन{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 5
-
हे_अर्जुन
O_Arjuna
माम्
मामुपेत्य
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
मुझको
unto_Me
-
-
GLGL
उपेत्य
-
उपेत्य{पुं}{8;एक}/उपेत्य{नपुं}{8;एक}/उप_इण्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;उप_इण्;अदाडिः}
उप_इ{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;उप_इण्;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 12
-
प्राप्त_होकर
arriving
तु
तु
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
परंतु
but
-
-
L
कौन्तेय
कौन्तेय
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 12
-
हे_कुन्तीपुत्र
O_son_of_Kunti
-
-
GGL
पुनर्जन्म
पुनर्जन्म
पुनर्जन्मन्{नपुं}{1;एक}/पुनर्जन्मन्{नपुं}{2;एक}
पुनर्जन्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
पुनर्जन्म
rebirth
-
-
LGGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
नहीं
never
-
-
L
विद्यते
विद्यते
विद्यता{स्त्री}{1;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{2;द्वि}/विद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;अदादिः}/विद्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्2{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्4{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;रुधादिः}/विद्3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदॢँ;तुदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}
-
-
-
-
होता
takes_to
-
-
GLG