4.7.A	भारत
4.7.B	भारत
4.7.C	भारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
4.7.D	भारत{पुं}{8;एक}
4.7.E	-
4.7.F	-
4.7.G	सम्बोध्यः 9
4.7.H	-
4.7.I	हे_भारत
4.7.J	O_descendant_of_Bharata
4.7.K	-
4.7.L	-
4.7.M	GLL

यदा

यदा

यदा{अव्य}

यदा{अव्य}

-

-

वीप्सा 3

-

जब

whenever

-

-

LG

यदा

यदा

यदा{अव्य}

यदा{अव्य}

-

-

अधिकरणम् 9

-

जब

wherever

-

-

LG

धर्मस्य

धर्मस्य

धर्म{पुं}{6;एक}

धर्म{पुं}{6;एक}

-

-

षष्ठीसम्बन्धः 5

-

धर्म_की

of_religion

-

-

GGL

ग्लानिः

ग्लानिर्भवति

ग्लानि{स्त्री}{1;एक}

ग्लानि{स्त्री}{1;एक}

-

-

समुच्चितम् 6

-

हानि

discrepancies

-

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GGLLL

(च)

-

(च{अव्य})

(च){अव्य}

-

-

कर्ता 9

-

(और)

and

अ-धर्मस्य

-

अ-धर्म{पुं}{6;एक}

अधर्म{पुं}{6;एक}

<न-धर्मस्य>Tn

न धर्मः = अधर्मः तस्य अधर्मस्य

षष्ठीसम्बन्धः 8

-

अधर्म_की

of_irreligion

अभ्युत्थानम्

अभ्युत्थानमधर्मस्य

अभ्युत्थान{नपुं}{1;एक}/अभ्युत्थान{नपुं}{2;एक}

अभ्युत्थान{नपुं}{1;एक}

-

-

समुच्चितम् 6

-

वृद्धि

predominance

-

-

GGGGLGGL

भवति

-

भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

-

-

-

-

होती_है

manifested,_becomes

तदा

तदात्मानं

तदा{अव्य}

तदा{अव्य}

-

-

अधिकरणम् 14

-

तब

at_that_time

-

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

LGGG

हि

हि

हि{अव्य}

हि{अव्य}

-

-

सम्बन्धः 10

-

ही

certainly

-

-

L

अहम्

-

अस्मद्{1;एक}

अस्मद्{1;एक}

-

-

कर्ता 14

-

मैं

I

आत्मानम्

-

आत्मन्{पुं}{2;एक}

आत्मन्{पुं}{2;एक}

-

-

कर्म 14

-

स्वयं_की

self

सृजामि

सृजाम्यहम्

सृज्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;सृजँ;तुदादिः}

सृज्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;सृजँ;तुदादिः}

-

-

-

-

रचना_करता_हूँ

manifest

-

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

LGLL