4.39.A	अ-ज्ञः
4.39.B	अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च
4.39.C	अ-ज्ञ{पुं}{1;एक}
4.39.D	अज्ञ{पुं}{1;एक}
4.39.E	<न-ज्ञः>U
4.39.F	न जानाति इति = अज्ञः
4.39.G	समुच्चितम् 2
4.39.H	-
4.39.I	विवेकहीन
4.39.J	fools_who_have_no_knowledge_in_standard_scriptures
4.39.K	-
4.39.L	सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
4.39.M	GGGGLGGL

च

च{अव्य}

विशेषणम् 5

और

and

अ-श्रद्दधानः

अ-श्रद्दधान{पुं}{1;एक}

श्रद्दधान{पुं}{1;एक}

<न-श्रद्दधानः>Tn

न श्रद्दधानः = अश्रद्दधानः

समुच्चितम् 2

श्रद्धारहित

without_faith_in_revealed_scriptures

न

नायं

न{अव्य}

न

neither

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

च

च{अव्य}

कर्ता 17

और

also

संशय-आत्मा

संशयात्मा

संशय-आत्मन्{पुं}{1;एक}

आत्मन्{पुं}{1;एक}

<संशय-आत्मा>Bs6

संशयः आत्मनि यस्य सः = संशयात्मा

समुच्चितम् 2

संशययुक्त

a_doubtful_person

GLGG

विनश्यति

वि_नश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;वि_णशँ;दिवादिः}

परमार्थ_से_अवश्य_भ्रष्ट_हो_जाता_है

falls_back

LGLL

न

न{अव्य}

न

nor

अयम्

अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}

इदम्{पुं}{1;एक}

विशेषणम् 10

यह

this

परः

परो

पर{पुं}{1;एक}/पर{पुं}{1;एक}

पर{पुं}{1;एक}

विशेषणम् 13

पर

next_life

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

लोकः

लोकोऽस्ति

लोक{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 14

लोक

world

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

GGL

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 17

न

not

अस्ति

अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

अस्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

है

सुखम्

सुखं

सुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}

सुख{नपुं}{1;एक}

समुच्चितम् 14

सुख

happiness

संशय-आत्मनः

संशयात्मनः

संशय-आत्मन्{पुं}{2;बहु}/आत्मन्{पुं}{5;एक}/आत्मन्{पुं}{6;एक}

आत्मन्{पुं}{6;एक}

<संशय-आत्मनः>Bs6

संशयः आत्मनि यस्य सः = संशयात्मा तान् संशयात्मनः

षष्ठीसम्बन्धः 14

संशययुक्त_मनुष्य_के_लिये

of_the_doubtful_person

GLGLG