4.37.A	न
4.37.B	न
4.37.C	न{अव्य}
4.37.D	न{अव्य}
4.37.E	-
4.37.F	-
4.37.G	सम्बन्धः 7
4.37.H	-
4.37.I	नहीं
4.37.J	never
4.37.K	-
4.37.L	-
4.37.M	L

हि

हि{अव्य}

सम्बन्धः 5

निःसन्देह

certainly

ज्ञानेन

ज्ञान{नपुं}{3;एक}

उपपदसम्बन्धः 3

ज्ञान_के

with_knowledge

GGL

सदृशम्

सदृशं

सदृश्{पुं}{2;एक}/सदृश्{नपुं}{2;एक}/सदृश{पुं}{2;एक}/सदृश{नपुं}{1;एक}/सदृश{नपुं}{2;एक}

सदृश{नपुं}{1;एक}

विशेषणम् 4

समान

in_comparison

LLG

पवित्रम्

पवित्रमिह

पवित्र{पुं}{2;एक}

पवित्र{पुं}{1;एक}

कर्ता 7

पवित्र_करनेवाला

sanctified

LGGLL

इह

इह{अव्य}

अधिकरणम् 7

यहाँ_(इस_संसार_में)

in_this_world

विद्यते

विद्यता{स्त्री}{1;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{2;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{8;एक}/विद्यता{स्त्री}{8;द्वि}/विद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;अदादिः}/विद्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्2{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्4{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;रुधादिः}/विद्3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदॢँ;तुदादिः}

विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}

है

exists

GLG

तत्

तत्स्वयं

तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}

तद्{नपुं}{2;एक}

कर्म 13

उसको_(ज्ञान_को)

that

चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))

GLG

स्वयम्

स्वयम्{अव्य}

कर्तृसमानाधिकरणम् 13

अपने-आप

himself

योग-सं-सिद्धः

योगसंसिद्धः

योग-संसिद्ध{पुं}{1;एक}

संसिद्ध{पुं}{1;एक}

<योग-<सं-सिद्धः>Tp>T3

सम्यक् सिद्धः = संसिद्धः, योगेन संसिद्धः = योगसंसिद्धः

कर्ता 13

कर्मयोग_के_द्वारा_शुद्धान्तःकरण_हुआ_मनुष्य

matured_in_devotion

GLGGG

कालेन

कालेनात्मनि

काल{पुं}{3;एक}/काल{नपुं}{3;एक}

काल{पुं}{3;एक}

करणम् 13

कितने_ही_काल_से

in_course_of_time

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GGGLL

आत्मनि

आत्मन्{पुं}{7;एक}

अधिकरणम् 13

आत्मा_में

in_himself

विन्दति

विद्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}

विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}

पा_लेता_है

enjoys

GLL