4.14.Aकर्म-फले
4.14.Bकर्मफले
4.14.Cकर्मन्-फल{नपुं}{1;द्वि}/फल{नपुं}{2;द्वि}/फल{नपुं}{7;एक}/फल{नपुं}{8;द्वि}
4.14.Dकर्मन्-फल{नपुं}{7;एक}
4.14.E<कर्म-फले>T6
4.14.Fकर्मणः फलम् = कर्मफलम् तस्मिन् कर्मफले
4.14.Gअधिकरणम् 5
4.14.H-
4.14.Iकर्मों_के_फल_में
4.14.Jin_fruitive_action
4.14.K-
4.14.L-
4.14.MGLLG
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
मेरी
my
-
-
G
स्पृहा
स्पृहा
स्पृहा{स्त्री}{1;एक}
स्पृहा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
स्पृहा
aspiration
-
-
LG
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
नहीं
never
-
-
L
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
माम्
मां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
मुझे
unto_Me
-
-
G
कर्माणि
कर्माणि
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}/कर्मन्{नपुं}{8;बहु}
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 9
-
कर्म
all_kinds_of_work
-
-
GGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
नहीं
nor
-
-
L
लिम्पन्ति
लिम्पन्ति
लिम्पत्{नपुं}{1;बहु}/लिम्पत्{नपुं}{2;बहु}/लिम्पत्{नपुं}{8;बहु}/लिप्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;लिपँ;तुदादिः}
लिप्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;लिपँ;तुदादिः}
-
-
प्रतियोगी 10
-
लिप्त_करते_हैं
do_affect
-
-
GGL
इति
इति
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 13
-
इस_प्रकार
thus
-
-
LL
यः
योऽभिजानाति
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 14
-
जो
one_who
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLGGL
माम्
मां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
मुझे
unto_Me
-
-
G
अभिजानाति
-
अभि_ज्ञा2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;ज्ञा;क्र्यादिः}
अभि_ज्ञा{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अभि_ज्ञा;क्र्यादिः}
-
-
प्रतियोगी 11
-
तत्त्व_से_जान_लेता_है
does_know
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 17
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
कर्मभिः
कर्मभिर्न
कर्मन्{नपुं}{3;बहु}
कर्मन्{नपुं}{3;बहु}
-
-
कर्ता 17
-
कर्मों_से
by_the_reaction_of_such_work
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GLGL
न
-
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 17
-
नहीं
never_does
बध्यते
बध्यते
बन्ध्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;बन्धँ;क्र्यादिः}
बन्ध्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;बन्धँ;क्र्यादिः}
-
-
-
-
बँधता
becomes_entangled
-
-
GLG