2.67.Aया
2.67.Bया
2.67.Cयद्{स्त्री}{1;एक}
2.67.Dयद्{स्त्री}{1;एक}
2.67.E-
2.67.F-
2.67.Gविशेषणम् 3
2.67.H-
2.67.Iजो
2.67.Jthat_which
2.67.K-
2.67.L-
2.67.MG
निशा
निशा
निश्{स्त्री}{3;एक}/निशा{स्त्री}{1;एक}/निशा{स्त्री}{3;एक}
निशा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 4
-
रात्रि
night
-
-
LG
सर्व-भूतानाम्
सर्वभूतानां
सर्व-भूत{पुं}{6;बहु}/भूत{नपुं}{6;बहु}/भूता{स्त्री}{6;बहु}
भूत{पुं}{6;बहु}
<सर्व-भूतानाम्>K1
सर्वाणि च तानि भूतानि = सर्वभूतानि तेषां सर्वभूतानाम्
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
सम्पूर्ण_प्राणियों_के_लिये
to_all_beings
-
-
GLGGG
तस्याम्
तस्यां
तद्{स्त्री}{7;एक}
तद्{स्त्री}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 7
-
उस_नित्य_ज्ञानस्वरूप_परमानन्द_की_प्राप्ति_में
in_that_state_of_Divine_knowledge_and_Supreme_Bliss
-
-
GG
जागर्ति
जागर्ति
जागर्ति
जागृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;जागृ;अदादिः}
-
-
-
-
जागता_है
keeps_awake
-
-
GGL
संयमी
संयमी
संयमिन्{पुं}{1;एक}
संयमिन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
स्थितप्रज्ञ_योगी
the_God-realized_Yogi
संयमः इन्द्रियनिग्रहः अस्यास्तीति संयमी
-
GGG
यस्याम्
यस्यां
यद्{स्त्री}{7;एक}
यद्{स्त्री}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 10
-
जिसमें
in_which
-
-
GG
जाग्रति
जाग्रति
जाग्रत्{पुं}{7;एक}/जाग्रत्{नपुं}{7;एक}/जाग्रती{स्त्री}{8;एक}/जागृ1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;जागृ;अदादिः}
जागृ{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;जागृ;अदादिः}
-
-
-
-
जागते_हैं
keep_awake
-
-
GLL
भूतानि
भूतानि
भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}
भूत{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 10
-
सब_प्राणी
all_beings
-
-
GGL
सा
सा
तद्{स्त्री}{1;एक}
तद्{स्त्री}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 14
-
वह
that_(the_ever-changing,_transient_worldly_happiness)
-
-
G
निशा
निशा
निश्{स्त्री}{3;एक}/निशा{स्त्री}{1;एक}/निशा{स्त्री}{3;एक}
निशा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
रात्रि
night
-
-
LG
पश्यतः
पश्यतो
पश्यत्{पुं}{1;बहु}/पश्यत्{पुं}{2;बहु}/पश्यत्{पुं}{5;एक}/पश्यत्{पुं}{6;एक}/पश्यत्{नपुं}{5;एक}/पश्यत्{नपुं}{6;एक}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;दृशिँर्;भ्वादिः;पुं}{6;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
जाननेवाले
for_the_introspective
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLG
मुनेः
मुनेः
मुनि{पुं}{5;एक}/मुनि{पुं}{6;एक}
मुनि{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
मुनि_के_लिये
to_the_seer
-
-
LG