The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sa punarapi svakārye manaḥ nyaveśayat

Sentence: स पुनरपि स्वकार्ये मनः न्यवेशयत्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svaka
[svaka]{iic.}
a|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[]{impft. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[]{impft. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arye
[]{pr. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arye
[]{pr. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]





Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria