The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: bhavitā vigrahaḥ so 'yaṃ tumulo lomaharṣaṇaḥ

Sentence: भविता विग्रहः सः अयम् तुमुलः लोमहर्षणः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ bhavitā
[bhavitṛ]{m. sg. nom.}
ā|vā_v⟩]
[ vigrahaḥ
[vigraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tumulaḥ
[tumula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ loma
[loman]{iic.}
⟨⟩]
[ harṣaṇaḥ
[harṣaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ bhavitā
[bhavitṛ]{m. sg. nom.}
ā|vā_v⟩]
[ vigrahaḥ
[vigraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tumulaḥ
[tumula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ loma
[loman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ harṣaṇaḥ
[harṣaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 5 :
[ bhavitā
[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}
ā|vā_v⟩]
[ vigrahaḥ
[vigraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tumulaḥ
[tumula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ loma
[loman]{iic.}
⟨⟩]
[ harṣaṇaḥ
[harṣaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[ bhavitā
[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}
ā|vā_v⟩]
[ vigrahaḥ
[vigraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tumulaḥ
[tumula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ loma
[loman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ harṣaṇaḥ
[harṣaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


4 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 40%

Additional candidate solutions

Solution 3 :
[ bhavi
[bhavin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|v_v⟩]
[ vigrahaḥ
[vigraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tumulaḥ
[tumula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ loma
[loman]{iic.}
⟨⟩]
[ harṣaṇaḥ
[harṣaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ bhavi
[bhavin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|v_v⟩]
[ vigrahaḥ
[vigraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tumulaḥ
[tumula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ loma
[loman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ harṣaṇaḥ
[harṣaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria