The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tasyāḥ svayaṃvaraḥ śakra bhavitā nacirād iva

Sentence: तस्याः स्वयंवरः शक्र भविता नचिरात् इव
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tasyāḥ

[tad]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam

[svayam]{ind.}

⟨m|v → ṃv⟩]
[ varaḥ

[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śakra

[śakra]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cirāt

[cira]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tasyāḥ

[tad]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayam

[svayam]{iic.}

⟨m|v → ṃv⟩]
[ varaḥ

[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śakra

[śakra]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cirāt

[cira]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 3
Filtering efficiency: 50%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ tasyāḥ

[tad]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ yam

[ya_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|v → ṃv⟩]
[ varaḥ

[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śakra

[śakra]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ cirāt

[cira]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]