The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: muṣṭibhir vajrasaṃsparśair dhūmam utpādayan mukhe

Sentence: मुष्टिभिः वज्रसंस्पर्शैः धूमम् उत्पादयन्मुखे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ muṣṭibhiḥ

[muṣṭi]{m. pl. i. \| f. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vajra

[vajra]{iic.}

⟨⟩]
[ saṃsparśā

[saṃsparśa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ai → ai⟩]
[ aiḥ

[i]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhūmam

[dhūma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ utpādayat

[ut-pādayat { ca. ppr. ac. }[ut-pad_1]]{iic.}

⟨t|m → nm⟩]
[ mukhe

[mukha]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ muṣṭibhiḥ

[muṣṭi]{m. pl. i. \| f. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vajra

[vajra]{iic.}

⟨⟩]
[ saṃsparśā

[saṃsparśa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ai → ai⟩]
[ aiḥ

[i]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhūmam

[dhūma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ utpādayat

[ut-pādayat { ca. ppr. ac. }[ut-pad_1]]{iic.}

⟨t|m → nm⟩]
[ mukhe

[mukha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ muṣṭibhiḥ

[muṣṭi]{m. pl. i. \| f. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vajra

[vajra]{iic.}

⟨⟩]
[ saṃsparśā

[saṃsparśa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ai → ai⟩]
[ aiḥ

[i]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhūmam

[dhūma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ utpādayat

[ut-pādayat { ca. ppr. ac. }[ut-pad_1]]{iic.}

⟨t|m → nm⟩]
[ mukhe

[mukha]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ muṣṭibhiḥ

[muṣṭi]{m. pl. i. \| f. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vajra

[vajra]{iic.}

⟨⟩]
[ saṃsparśā

[saṃsparśa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ai → ai⟩]
[ aiḥ

[i]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhūmam

[dhūma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ utpādayat

[ut-pādayat { ca. ppr. ac. }[ut-pad_1]]{iic.}

⟨t|m → nm⟩]
[ mukhe

[mukha]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 4